The settlement, will end a case that has proven a major embarrassment for Fox News. If the case had gone to trial, it also would have presented one of the sternest tests to a libel standard that has protected media organizations for more than half a century.